一張小抄.一個阿嬤勇敢的故事...
這是一個關於旅行的故事，也關於母愛的偉大...
請大家一定要去看看
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
好了...重點來了
我不會這麼無聊只貼種這一點點東西來敷衍大家
當前幾天我朋友寄給我這封mail後，我馬上連過去看...在看完之後...
我給我朋友回了封信
沒想到他再把它轉寄給別人...結果得到回響
還整理出幾個問題，要我回答...
因此我就貼出來跟大家分享
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同學...
當初我也是這樣在外國流浪的
在大雪紛飛的蕃邦南朝鮮國....
我一個人獨自在南方鄉下的機場轉機
馬的...我根本看不懂韓文也不懂英文
因為大雪..
飛機全部停飛
我根本不知道怎麼了...
勉強的告訴航空公司...我要到漢城...該怎麼去....I Want go to seoul...how to go to...
馬的然後我就根本聽不懂他說什麼??
最後我就說...我要換航班..就是要去漢城
結果....終於到了漢城的國內機場...金浦機場
正在想說..你娘ㄟ...
接下來該怎麼去仁川國際機場
好佳在...
大門口剛好有一台機場巴士...車側旁寫著中文...
往仁川國際機場...
所以..就有驚無險
大約搭了45分鐘的車終於到了...
你阿罵ㄌㄟ
所有飛台灣的航空公司的下班了
整個機場沒有人會說中國話
只好打電話...回台灣問旅行社該怎麼辦?
當時我就想該不會要在韓國多留一天吧?
仁川離市區很遠ㄋㄟ
我又不會說韓語...英語又不通
過了10分鐘...再打回台灣問
旅行社說:泰航下午19:30有一班由夏威夷的飛機會停仁川...然後再停台北...
要我去碰碰運氣
馬的...為了回家只好用破英語去問
我就去開口說...我知道你們公司今晚19:30有飛機要飛台灣台北...不知還有空位嗎?
櫃台的小姐說...等等
過了一下下...小姐回答說:有..幾位?
我回答說:一位....我馬上問如何買票?
他就告訴我說...前面不遠的地方有兩位美少女...那裡可以買
為了回家...只好再去說英語...
當然那兩位美少女也回答有空位...沒問題
只是他又說了一堆!@#$%^&*()
當然我又聽沒有了
他們也不知道怎麼辦...
只好要我等一下...先在旁邊坐
(這時候一個小朋友跑來要做問卷調查...我在想不會吧...韓文我又不懂)
(正要用英語跟他說SORRY時,發現...問卷上的題目我會ㄋㄟ...都是英文)
(所以就跟他填了問卷,當然ㄚ...我很驕傲的把他填完還給他...還回他一句)
(a nyu ha se yo)...暗爽
過了十多分鐘...終於有個男生來了
直接跟我對話...還是用英語啦
他把票拿出來了...說要"現金"
蝦密?"現金"
我說不能刷卡喔
他說不行....要現金...而且還是33萬韓幣
令阿罵ㄌㄟ...好佳在我身上還有35萬韓幣
所以就有驚無險了
於是我順利買到票...也劃好位了...
就坐在那裡跟那個男生...用英語聊天...(因為美少女下班了)
因為我的英語破...所以也沒聊到什麼....
突然間冒出一句...你會說日語嗎?
幹幹幹....馬上用日語回答...當然會ㄚ
所以就開心的跟那位先生用日語聊了很久...
等時間到我就搭機順利回台北了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還有一次是在越南的機場
因為台灣颱風...小港機場關閉
結果必須在胡志明市多留一天....
好佳在
白天的時候搭計程車時...看見那位司機的識別卡上的姓名拼音...很像華人
隨口問了一下....你會說中國話嗎?結果他沒回應
我想他應該聽不懂
沒想到他轉頭回來說...廣東話你會說嗎?
你阿罵ㄌㄟ...真的出門有貴人...馬上說:...會ㄚ
所以一路上就有說有笑...還載我去市區吃超人氣牛肉米粉湯...
又去逛了市場...當導遊陪我...
所以就認出五年前福特公司的員工旅遊所住的旅館(因為那裡說台語也會通)
順手拿了名片
沒想到當天晚上就派上用場了
所以我沒流落街頭
當天晚上我乾脆就在旅館外的小攤子吃東西
當我坐下來時...看到攤子上寫中文米粉湯...又聽到老板娘在用廣東話罵他的小孩..
所以我就用廣東話點了米粉湯...
他一聽...有人會說ㄋㄟ
還煮了特別大碗請我
結果....我烙塞...烙到天亮...
第二天當然順利回到高雄了
說了那麼多...是要告訴你...我也很勇敢...很辛苦ㄋㄟ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
然後接下來是他寄給別人的內容....
----- 轉呈者 AK Tsui 左**/WUSTW 於 2007/05/24 04:10 PM -----
| AK Tsui 左** 2007/05/24 09:24 AM |
收件人： 副本抄送： 主旨： RE:一張小抄.一個阿嬤勇敢的故事(閱後心得) |
Dear All,
之前有mail給大家一個不懂英文的阿嬤 , 自己一個人從台灣坐飛機到哥斯大黎加
幫女兒坐月子.....然後又一個人轉四班飛機回台南的故事....
結果和我有21年交情的同學馬上回信.....敘述著他在異鄉差點流落街頭的情況
以及他如何用僅會的第3和第4和第5語言( 第1國語 , 第2二台語 ) 幸運的化解危機 .
這也是他mail給我信件中文字最多的一篇 , 可見他真的"感觸"真的很........
另 ; 我的同學高中南部某科技大學研究所榜首 , 所以短時間他將暫停這種
在第三國家使用第4或第5語言的旅遊 .
(接下來的內容就是我上面寫的東西)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(這個部份是剛剛收到的MAIL內容)
林桑
我看你的回信是在午夜 , 看到越南篇的時候差點內傷去掛急診
原因是太好笑了 , 妻小都已經睡著怕吵醒他們....所以不能笑出聲音所致
當天我原本有回信 , 但寄出時智邦伺服器故障....所以沒寄成
選擇今天再回信是...我今天比較有空和想告訴你其他人對你南朝鮮與越南之旅的熱絡回應..
1.他們想知道你會幾種語言 ( 國 / 台 / 廣 / 日 / 英 )
2.他們認為你那天根本就不需要住胡志明的旅館 , 只需要在機場公廁過夜即可 .
3.他們覺得奇怪 ? 你會填問卷但卻不會說 ?? 問捲是問什麼 ?
4.他們問南方鄉下機場是哪裡 ? 你去那裡幹啥 ?
5.他們問33萬韓圓 = 多少台幣 ?
6.有人說免錢的東西不要亂吃 .
7.英文很爛怎麼會考上研究所榜首 ? (他們不知道研究所著重在專業領域)
AK
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最後則是我這次的回覆了...
留言列表
